（中央社首爾/江陵市8日綜合外電報導）南韓官員表示，知名花式滑冰雙人組閔秀拉和甘倫將於平昌冬奧開幕式演出，但唯恐演出歌曲提及主權爭議的「獨島」會觸怒日本，將刪去幾個敏感字眼。
開幕當天，南韓歌手素香（Sohyang）將演唱當地人琅琅上口的民謠「阿里郎」（Arirang Alone），閔秀拉（Min Yura）和甘倫（Alexander Gamelin）會隨音樂演出滑冰舞蹈。
「阿里郎」的歌詞唱道：「遙遠的東海有座孤獨的島，今天將再颳起強風。風拂上你小小的臉，獨島（Dokdo），昨夜你是否安眠？」
5日，日本才對南韓冬奧統一旗上印著的小藍點表達不滿，因為這藍點象徵日本海上數個島嶼，雖目前由南韓實質控制，日本卻也聲稱擁有主權。南韓口中的「獨島」，在日本則稱為「竹島」（Takeshima）。
路透社報導，南韓滑冰總會（Korea Skating Union）發言人說，將刪去「獨島、昨夜」等字。
南韓先前徵詢國際奧會（International Olympic Committee）意見，歌詞內容是否妥當，但國際奧會還在商議階段，南韓官員已先決定刪去敏感詞彙。
南韓滑冰總會發言人表示：「在等候國際奧會決定的同時，我們要滑冰選手準備沒有這些歌詞的演出版本，以避免爭議。」
平昌冬奧9日揭幕，日本首相安倍晉三預定會出席開幕式。當天南北韓將共持統一旗進場，也會組成同隊參加部分賽事。（譯者：梁元齡/核稿：徐睿承）1070208
from 中央社即時新聞 體育新聞 http://ift.tt/2Bf5Bg2
運動彩券 | 最高返水0.98精彩運動MLB、NBA比賽、直播
六合彩球 | 香港六合彩、大樂透、威力彩、今彩539
真人娛樂場 | 百家樂、德州撲克、麻將遊戲、21點、13支
電子遊戲 | 水果盤、捕魚達人千炮版、骰寶、輪盤
黃金期權 | 全新開放 、 股市 、 黃金 、 外幣
百鬼夜行 | 30線、4500倍、拉霸、五鬼運財
沒有留言:
張貼留言