（中央社記者謝靜雯日本石垣市18日電）Lamigo桃猿隊本季找來先前效力中信兄弟的洋投克恩三世，對於新中文譯名直呼：「很酷」；他表示目前還在調整階段，希望趕得上赴北海道與日職火腿隊交流賽。
克恩三世（Bruce William Kern III）2016、17年都曾待過兄弟，使用中文譯名「肯恩」，今年轉加盟桃猿隊改用譯名「克恩三世」，他表示當時跟桃猿隊討論新的譯名時，覺得把「三世」放入聽起來很酷，他也解釋，在美國「傳名」給小孩的作法很常見。
克恩三世強調，「我很喜歡兄弟，和球團間沒有不愉快」，最後沒能再留在兄弟，是因為球隊有球隊的規劃，雖然和預想不同，但上帝關上這扇門，總會開啟另一扇窗，很開心再回到中華職棒。
桃猿隊17、18日在日本石垣市與日職羅德隊安排兩場交流賽，本季3名洋投道恩斯、尼克斯和克恩三世也都同行，道恩斯、尼克斯有機會在今天比賽後半段後援亮相。
克恩三世表示，雖然很想上場比賽，目前已經進牛棚練投，但還在調整階段，進度沒有這麼快，石垣島交流賽應不會上場，等多投幾次牛棚後，再跟教練團討論，希望可以趕得上在2月底桃猿隊與日職火腿隊交流賽中亮相。（編輯：張銘坤）1070218
from 中央社即時新聞 體育新聞 http://ift.tt/2Hpnk5i
運動彩券 | 最高返水0.98精彩運動MLB、NBA比賽、直播
六合彩球 | 香港六合彩、大樂透、威力彩、今彩539
真人娛樂場 | 百家樂、德州撲克、麻將遊戲、21點、13支
電子遊戲 | 水果盤、捕魚達人千炮版、骰寶、輪盤
黃金期權 | 全新開放 、 股市 、 黃金 、 外幣
百鬼夜行 | 30線、4500倍、拉霸、五鬼運財
沒有留言:
張貼留言